2014年1月27日月曜日

2014 Australian Open : Men’s Final

Wawrinka defeat injured Nadal
Stanislas Wawrinka defeat Rafael Nadal. 
全豪オープン男子シングルス決勝が大会第14日(126日)行われ、Stanislas WawrinkaSUI : No.8)がRafael NadalESP : No.1)を6-36-23-66-3で破り初優勝した。Wawrinka28歳のスイス選手。全仏オープン(2013年)でクォーターファイナル、全米オープン(2013年)でセミファイナルに進出したが、グランドスラム優勝は初めてである。Wawrinkaは同じグランドスラム大会でナダルとジョコビッチ両選手を破った初の優勝者である。

L-R, Rafael Nadal, and Stanislas Wawrinka
ナダルは試合前のウォームアップで背中を痛め、万全の体調ではなかった。前日のセミファイナルでライバルRoger Federerと戦い、決勝戦をしのぐ注目を集めた。


2014年1月26日日曜日

2014 Australian Open : Women’s Singles Final


Li Na victorious in third attempt as she sees off Dominika Cibulkova
China's Li Na poses with the trophy after her victory against Slovakia's Dominika Cibulkova.
全豪オープン女子シングルス決勝が大会第13日(1月25日)行われ, Li Na(CHN : No.4)が7-6、6-0でDominika Cibulukova(SVK : No.20)を破って優勝した。
Li Naは31歳の中国選手。全仏オープン(2011年)でアジア選手初のグランドスラム優勝を達成した。今回はグランドスラム大会2回目の優勝である。全豪オープンは2011、2013年にファイナル進出したがいずれも敗退していた。3度目の決勝進出で遂に優勝にこぎ着けた。

Dominika Cibulková is a 24, Slovak player, known for her quick and aggressive style of play.
チブルコバは24歳のスロバキア選手。グランドスラム大会はセミファイナル(2009年全仏)、クォーターファイナル2回(2010年全米、2011年全英)進出経験がある。今回は4回戦でシャラポワを降し、初めてグランドスラム決勝に進出した。勝てばチェコスロバキア選手として初のグランドスラム優勝だった。まだ24歳だからこれからチャンスはある。

2014年1月24日金曜日

2014 Australian Open


Rafael Nadal and Roger Federer have domination
Roger Federer and Rafael Nadal will renew their epic rivalry at the 2014Australian Open semifinals.
全豪オープンはいよいよ最終局面に突入した。大会第9、10日に行われた男女シングルス・クォーターファイナルで、準決勝進出選手が決定した。女子は23日にセミファイナルが完了し、男子もナダルxフェデラー戦を残すだけとなっている。
第11日(23日)に行われた女子シングルス・セミファイナルはNa Li(CHN : No.4)vs Eudenie Bouchard(CAN : No.30)、Agnieszka Radwanska(POL : No.5)vsDominika Cibulkova(SVK : No.20)が対戦した。決勝にはナ・リとチブルコバが進出を決めている。
ナ・リは2011、2013年に全豪オープンで準優勝している。今回は3度目の決勝進出である。チブルコバは4回戦でシャラポワを破って、スロバキア選手で初めてグランドスラム決勝に進出した。
Na Li, image from Nike
いっぽう男子セミファイナルはTomas Berdych(CZE : No.7)vs Stanislas Wawrinka(SUI : No.8)、Rafael Nadal(ESP : No.1)vs Roger Federer(SUI : No.6)の対決となった。すでにワウリンカはベルディフを降して決勝進出を決めている。ナダルトフェデラーの準決勝対決は23日7時30分(EDT)にスタートする。どちらが決勝進出しようと、この偉大なライバリーの対決は、決勝を上回る話題と熱狂を集めるのは間違いない。

2014年1月20日月曜日

2014 NFL Conference Championships Final


Broncos, Seahawks Headed To Super Bowl
Peyton Manning(#18), Denver Bronco, and Russell Wilspn(#3) Seattle Seahawks. 
AFC Championship game が1月19日(日曜日) 3:00 PM ETにSports Authority Field(Denver, CO)で行われ、Denver BroncosがNew England Patriotsを26-16で降した。
AFC Championship game は6:30 PM ETからCenturyLink Field(Seattle, WA)で開催され、Seattle SeahawksがSan Francisco 49ersに23-17で勝った。
この結果2月2日にMetLife Stadium(East Rutherford, NJ)で開催される「Super Bowl XLVIII」にはDenver BroncosとSeattle Seahawksが進出する。

2014年1月17日金曜日

2014 NFL Conference Championships

AFC and NFC Conference Finals

Which Flaws Can Be Exploited This Weekend?

This weekend will feature the NFC and AFC conference championships, and it's not hyperbole to say that the four best teams to make the playoffs are still in it.
AFC NFCのConferenceのChampionship Gameがいよいよ後2日後に迫った。AFC Championship はNew England PatriotsとDenver Broncosが1月19日Sports Authority Field(Denver, CO)で対決する。いっぽうNFC ChampionshipはSan Francisco 49ersがSeattle Seahawksと1月19日にCenturyLink Field(Seattle, WA)で対戦する。

両カンファレンスの優勝チームは2月2日にMetLife Stadium(East Rutherford, NJ)で開催される「Super Bowl XLVIII」で最後の決戦に臨む。

2014年1月14日火曜日

FIFA Ballon d’Or 2013


Cristiano Ronaldo wins 
FIFA Ballon d'Or award
Ronaldo had to wait five years since first winning the award as a Manchester United player, as Messi found a way to overshadow him in each of the past four years.
FIFA(HQ:Zurich, Swiss、Pre’ : Sepp Blatter)は1月13日、2013年バロンドールとその他の受賞者を発表した。FIFA Ballon d’Or 2013はCristiano Ronaldo(Portugal)が受賞した。
RonaldoはReal madridとPortugalで69得点を挙げ、World Cup欧州予選のスウェーデン戦(11月19日)でハットトリックが達成したことが評価されたと見られている。2008年の初受賞後は、MessiポイントはMessiが2位、Riveryは3位だった。
Nadine Angerer can now add FIFA Women’s World Player of the Year 2013 to her list of honours this year. She helped Germany to lift their sixth successive European trophy in Sweden. 
その他の受賞はNadine Angerer(Women’s Player of the Year)、Jupp Heynckes(Coach of the Year for Men’s)、Silvia Neid(Coach of the Year for Women’s)が受賞した。女子の最優秀選手Angererはドイツ出身のゴールキーパーで、現在はPortland Thorns FC(Portland, OR)に所属している。

2014年1月8日水曜日

BCS replaced by College Football Playoff for 29014-15

Why Apparel Companies Compete 
To Outfit College Athletic Teams
2013 is the final year for the current BCS bowl system. The Bowl Championship Series will be replaced by a four-team playoff, effective for the 2014–15 season, to be called the College Football Playoff.
カレッジフットボールシーズンの最後を飾るBCS(The Bowl Championship Series)ゲームが終わった。5つのマッチアップで構成されるBCSシリーズの最終戦、BCS National Championship
(全米王座決定戦)は1月6日、Florida StateがAuburnを降して全米チャンピオンの座を獲得した。8月27日にキックオフした2013-14シーズンは、これで全日程を終了した。そして、1998年から16年間続いたBCSシリーズも今年で終った。2014年からは新方式の「College Football Playoff」に移行する。

The overall top seed colleges garnered its highest television ratings in years.They have been donning polarizing their uniforms in the NCAA men’s basketball tournament and Bowl Games. Young fans seem to love the new unis and its brand maker. 
アメリカのアクティブスポーツウエアは、カレッジチームのユニフォームをベースに成長し、フットボールとバスケットボールは常にメインストリームだった。MSU(ミシガン州立大)やUA(アラバマ大)のような強豪校には、アディダスやナイキが数百万ドルの契約金と、さらにそれを上回る規模のフリープリダクトを提供し、プロモーションを展開する。それが回り巡って、日本のスポーツファッションに投影されることになる。

As a result, Nike, adidas and Under Armour, the dominant Athletic Apparel brands have the deep relationship with college athletics.
かつて圧倒的な影響力を行使したMLBやNBAに代わって、現在はNCAAがクリティカルなトレンドリーダーに浮上した。日本のスポーツファッションの大半は、ワールドカップやオリンピックではなく、College Bowl GameとNCAA Basketball Tournamentから生まれているのである。 

The 2014 BCS National Championship Game


FSU tops Auburn in thriller to win BCS
Florida State celebrated their winning to the national title.
 BCS National Championship(全米カレッジ王座決定戦)が1月6日(月曜日)開催された。今回は1998年にスタートしたBCS時代の最後を飾る大会で、#$1 Florida State Seminolesと#2 Auburn TigersがRose Bowl Stadium(Pasadena, CA)が対戦した。
Florida State Seminoles wide receiver Kermit Whitfield (7) celebrated his touchdown
前半はAuburn優勢で21-10と大きくリードした。流れが変わったのは4Qに入ってからで、残り4分にFSUのLevonte Whitfieldが100ヤードキックオフリターンTDを決めてFSUが27-27と逆転した。Auburn も残り1分19秒で再逆転に成功するが、FSUは残り13秒で再逆転に成功し、34-31でBCS最後のチャンンピオンに輝いた
Auburn Tigers running back Tre Mason (21) celebrates his touchdown 
BCS National Championship は2006-12年にSECが7連覇してきた。FSUはBCSスタートから3年連続National Championshipに進出し、1999年に優勝している。破れたとはいえ、Auburnはキックオフリターン後、残り9秒でファイナルプレーを試みるという執念を見せた。最後のBCSに相応しいゲームだった。2013-14カレッジフットボールシーズンはようやく終わった。

2014年1月5日日曜日

2014 Discover Orange Bowl


Clemson beats Ohio State 40-35 
in Orange Bowl shootout
 80Orange Bowl2014年1月3日、Sun Life StadiumMiami Gardwns, FL)で開催され、No. 7 Ohio State Buckeyes12-1)、No. 12 Clemson Tigers10-2)が対戦した。1日のRose BowlFiesta Bowi2日のSugar Bowlに続くBCSBowl Championship Series)第4弾である。ゲームは8:30 p.m. ETキックオフ、クレムソンが40-35でオハイオステイツを降した。
Ohio State Head Coach Urban Meyerleft and Clemson Head Coach Dabo Swinney 
 オハイオ(Big10)は2012年にUrban MeyersHCに就任し、それ以来負け知らずの連勝記録を更新して来た。しかし12月7日にBig10のチャンピオンシップ・タイトルマッチでMichigan Stateに敗退して連勝記録は24勝でストップした。この敗戦が無ければBig10優勝、BCS National Championship出場も手中にしていたところだった。
 Clemson rallied to beat No. 7 Ohio State, 40-35, Friday night in Miami Gardens, Fla., for the school's first Orange Bowl win in 32 years.
いっぽうクレムソンはシーズン前半はBCSランキング3位まで進んだが、強豪Florida Stateに敗退して後退し、さらに1130日にSouth Carolinaにも黒星を喫してTop10から脱落してしまった。

2014年1月4日土曜日

2014 Allstate Sugar Bowl


Oklahoma upsets Alabama in Sugar Bowl 
behind QB Knight
 The Oklahoma Sooners knocked off the Alabama Crimson Tide on Thursday, Jan. 2, in a rather surprising 45-31 upset in the 2014 Sugar Bowl.
第80回 Sugar Bowlが2014年1月2日、Mercedez-Benz Superdome(New Orleans, LA)で開催(8:30 p.m. ET Kick-off)された。1日のRose Bowl、Fiesta Bowiに続くBCS(Bowl Championship Series)第3弾で、Oklahoma Sooners(No.11)とAlabama Crimson Tide(No.3)が対戦した。
アラバマは名将Nick Sabanが率いる強豪チーム。Championship Game進出こそ逃したが、BCSランキング3位で圧倒的優位と見られていた。ところが、オクラホマはフレッシュマンのTrevor KnightをスターティングQBに起用するという奇策を打ち出し、これが見事に当たって45-31の大差で競合アラバマを降す大番狂わせになった。
Trevor Knight passed for 348 yards and four touchdowns and No.11 Oklahoma took down third-ranked Alabama in the Sugar Bowl, 45-31 on Thursday night, Jan. 2, 2014 Sugar Bowl.
アラバマQBは今やNCAAを代表するスターQBの AJ McCarronで、387ヤードで2TDを挙げたが、2つのインターセプトがいずれもオクラホマのTDに結びついてしまった。いっぽうTrevor Knightは32パス・コンプリート(Sugar Bowl record)、348ヤード4TDパスの大活躍で、McCarronに一歩も引けを取らなかった。