Clippers owner Donald Sterling Racist Comments

Sterling Banned for Life from NBA for Racist Remarks

NBA commissioner Adam Silver announced the penalties at a press conference on Tuesday, 

NBA Commissioner Adam Silverは４月29日、Donald SterlingのNBA機関からの永久追放と250万ドルの制裁金を発表した。Sterlingの人種差別発言に対する、NBA憲章に基づく裁定である。SliverはSterlingに、Clippersの所有権も売却すべきだと勧告した。NBA規約では、オーナーの処罰はオーナー会構成員3/4の同意が必要とされているが、Silverはオーナー会もSterling追放に前向きに取り組むべきだと表明した。

President Barack Obama denounced the "alleged" comments by Donald Sterling

Sterlingは不動産デベロッパー経営者で、L.A. Clippers主要オーナーの１人である。ことの発端は、SterlingがガールフレンドV. Stivianoに黒人の友達とゲ−ムを見に来るなと発言したことから始まった。彼女がMagic Johnsonとゲーム観戦した模様をInstagramにアップロードしたことで、Sterlingはカチンときたらしい。

Clippers threw warmups down at center court & are wearing practice jerseys inside out in protest of Donald Sterling.

この電話のやり取りが暴露されたため、Racist発言ということでスキャンダルになった。ここまででもすでにNBAの枠を越えた問題だが、メディアのインタビューで、Obama大統領も手厳しい発言をしたので全米を巻き込んだ人種差別問題にエスカレートした。

Clippers owner Donald Sterling has been banned for life from the NBA and fined $2.5 million following an investigation into alleged racist comments.

Sterlingは以前にもAlexandra Castroというガールフレンドとトラブルを起こして訴訟沙汰になっている。どうも女性関係のトラブルメーカーみたいだ。もう80過ぎてるんだから、いい加減女性問題は卒業したらと思うが、男女関係は年齢とは関係ないと昔から言われています。

NIKE WOMEN’S HALF MARATHON IN WASHINGTON, D.C. 2014

Race celebrates female athletes and benefits the Leukemia & Lymphoma Society (LLS).

 

The Nike Women’s Half Marathon in D.C. is part of the Nike Women’s Marathon series, which began in 2004 to celebrate and motivate female athletes around the world.  

Nike Women’s Half Marathon in Washington DC」（NWM-DC）が4月 27日開催された。今年は第２回目で、約15,000人が参加した。スタートラインはホワイトハウスに近いペンシルベニアAveと9丁目の交差点（9th St NW and Pennsylvania Ave NW）で、午前７時にスタートした。今年の１位はKaitlin Sheedy（31歳：1:20:56）で、今年の１位はKaitlin Sheedy（31歳：1:20:56）で、完走者全員にティファニーの特注ネックレスがプレゼントされた。

All finishers will receive an official finisher's necklace designed by Tiffany & Co.

同大会はLeukemia and Lymphoma Society's (LLS) のチャリティマラソンで、2004年に第１回大会をサンフランシスコで開催した。2014年はちょうど10周年で、過去10年間の累計募金額は１億4,700万ドルとなった。

Limited edition apparel and footwear celebrating the Nike Women’s Half Marathon D.C. – including the Nike Air Max Thea DC, Nike Pegasus 30 DC, Nike Flyknit Lunar2 DC and Nike Free 4.0 Flyknit DC.

レースはNikeがスポンサードしているため、大会限定のフットウエアモデルが発売されることでも人気がある。木曜日から「The Nike Expotique（Expo + Boutique）」も開催され、限定モデルはExpotique会場とNike Georgetown Store（2013年オープン）、それにNike.comで発売された。今回の限定モデルはNike Air Max Thea DC、Nike Pegasus 30 DC、Nike Flyknit Lunar2 DC、Nike Free 4.0 Flyknit DC の4モデルである。

2014 UEFA Champions League：Semi Final First Leg

Real Madrid 1-0 Bayern Munich

Benzema goal gives Madrid early advantage over Bayern in Champions League semifinal

Real Madrid CF v FC Bayern at Estadio Santiago Bernabéu, Madrid, ESP.

UEFA Champions League準決勝Real Madrid CF v FC BayernのFirst Legが４月23日、Estadio Santiago Bernabéu（Madrid, ESP）で8 : 45PMキックオフした。ディフェンディングチャンピオンのBayernは２連覇、いっぽうReal Madridは12年ぶりの優勝がかかる。

Bayernは敵地での初戦だったが、終始ボールを支配し、Madridのゴールを脅かした。これに対してMadridはBayernの速攻をゴール前でブロック、カウンターで応酬するという展開になった。ゲームを決めたの前半19分、BayernのボレーシュートをブロックしたMadridのカウンターアタックだった。RonaldoのスピードのあるパスをCoentraoが中継してBenzemagaがゴールを決め、これが決勝点となった。

Real Madrid CF will take a narrow lead to Germany for next Tuesday's UEFA Champions League semi-final second leg.

第２戦はミュンヘンで29日（日本時間３０日未明）に行われる。両者は過去20回対戦しているが、Madridはホームで圧倒的な戦績を納めている。いっぽうBayernはこれまでもファイナル進出をSecond Legで決めており、Madridのファイナル進出は予断を許さない。

4月22日に行われたAtléticoとChelseaのFirst Leg（Estadio Vicente Calderón（Madrid, ESP）はアウェーのChelseaがドローに持ち込み、30日のSecond Leg（Stanford Bridge, London）で決着がつく。

2014 UEFA Champions League：Semi Final

Chelsea draw 0-0 away to Atletico Madrid

UEFA Champions League準決勝がいよいよスタートした。4月11日に行われた準決勝組み合わせ抽選で、Atlético de Madrid v Chelsea FC、Real Madrid CF v FC Bayernが対戦する。
AtléticoとChelseaのファーストレグはEstadio Vicente Calderón（Madrid, ESP）で4月22日、7 : 45PMキックオフした。ホームのAtléticoは開始早々から一方的な攻勢を展開したが、Chelseaはしぶとく守りきった。アウェーでドローに持ち込んだからChelseaは善戦したわけだが、大きな代償を払った。Petr Cech（GK）とJohn Terry（DF）が負傷退場、Frank Lampard とJohn Obi Mikelが累積警告を受けた。警告の２人は30日のセカンドレグ（Stanford Bridge, London）は出場停止となる。

Real Madrid CF v FC Bayernのファーストレグは23日、Estadio Santiago Bernabéu（Madrid, ESP）で8 : 45PMキックオフする。もちろん、Ronaldoが登場する。

2014 Boston Marathon

American Meb Keflezighi wins Boston Marathon

Rita Jeptoo of Kenya defended her title

Meb Keflezighi became the first American man since 1983, 118th Boston Marathon 

第118回ボストンマラソンが4月21日（月曜日）開催され、男子はMeb Keflezighi（USA；2：08：37）、女子はLita Jeptoo（KEN；2：18：57）が優勝した。

Keflezighiは1975年エリトリア（旧エチオピア）生まれだが、1987年米国に帰化したため米国籍選手である。今年39歳のため注目外の選手だった。米国籍選手優勝は1983年のGreg Meye優勝以来31年振りである。

Rita Jeptoo of Kenya defended her title in the women's race, 118th Boston Marathon

Jeptooは2006、13年に続いて３回目の優勝である。1981年生まれ、現在33歳だが、記録は優勝するたびに向上している。アメリカ期待のShalane Flanagan（2：22：02）は女子グループを前半リードしたが７位に終わった。

今年は参加人数35,755人（BAA発表）で、1996年の38,708人に次いで歴代２位の参加人数だった。2013年は27,000人である。

Boston Strong Memorial, Monday on April 21, 2014.

Boston Marathon Bombing１周年の今年は、レースセキュリティが大幅に強化され、Boston Police Department（BPD）は警備要員を去年（3,500人）の２倍に増員し、監視カメラや爆弾探知犬も大幅に増やすと発表している。バックパック、ハンドバッグ、容量1リットルを越える容器は全て禁止され、マスク、オーバーサイズのベストやジャケットも禁止された。以上の禁止事項はランナーと観衆双方に適用された。さらに観衆が自転車や駆け足で伴走することも今年は禁止された。

2014 NHL Stanley Cup Playoffs

Our Guide to Everything You Need to Know

NHLは4月13日にレギュラーシーズンを終了した。2013-14 Seasonは10月１日にFace-Offして、30球団は全て82ゲ−ムを消化した。リーグ最高成績を納めたチームに授与されるPresidents’ TrophyはBoston Bruins（Eastern：117ポイント）が獲得した。

EasternのMetropolitan Dividionは予想通りPittsburghとNY Rangersの首位争いとなったが、Pittsburghが首位を確保した。WesternはPacific DivisionのAnaheim（116ポイント）が最高成績でプレーオフに進んでいる。

NHLはWinter Olympic（Sochi）に代表チームを派遣したため、2月9〜25日にOlympic Breakが取られ、例年1月末に開催されるオールスターゲームも中止になった。2012-13シーズンは労使交渉で開幕が1月にずれ込み、48試合でシーズンを終了し、オールスターも中止になった。これで２年連続オールスター無しのシーズンである。

2014 NHL Stanley Cup Playoffs between the Detroit Red Wings and the Boston Bruins on April 18, 2014 in Boston, Massachusetts. 

NHLは2013-14シーズンにリーグ・リアラインメントを実施し、リーグを６ディビジョンから４ディビジョンに変更した。30球団はEastern Conference16球団、Western Conference14球団に再編成され、両カンファレンスはそれぞれ２ディビジョン編成になった。この再編成でDetroitとColumbusがEasternに移動したが、おかげでプレーオフにBoston Bruins x Detroit Red WingsのOriginal６対決が実現したとファンは大喜びである。

NBA Playoffs 2014

Jeff Van Gundy predicts the Rockets will win the 2014 NBA Finals

ＮＢＡは４月16日でレギュラーシーズンを終了した。各球団は82ゲームを消化し、東西カンファレンスのそれぞれ上位８球団が19日からプレイオフに突入する。

"I'm going to pick the Western Conference winner and I'm sticking with Houston,,,," Van Gundy, ESPN analyst, said  on the eve of ESPN's playoff coverage. 

すでに最終日を待たずにリーグ最高勝率が確定していたSan Antonio Spurs（Western）は、プレイオフ全体のホームコートアドバンテージを獲得している。いっぽう14日にイースト首位が確定したIndiana Pacers（Eastern）は、カンファレンスファイナルまでホームコートアドバンテージを維持する。ディフェンディングチャンピオンのMiami（Eastern）は、イースト第１シードがかかっていた14日のWashington戦にLBJとChris Boshを温存した。明らかに第２シード獲得を狙った作戦で、プレイオフ対策だったと観測されている。

Eastern Conference

1. Indiana Pacers vs. 8. Atlanta Hawks (April 19)

2. Miami Heat vs. 7. Charlotte Bobcats (April 20)

3. Toronto Raptors vs. 6. Brooklyn Nets (April 19)

4. Chicago Bulls vs. 5. Washington Wizards (April 20) 

Western Conference

1. San Antonio Spurs vs. 8. Dallas Mavericks (April 20)

2. Oklahoma City Thunder vs. 7. Memphis Grizzlies (April 19)

3. Los Angeles Clippers vs. 6. Golden State Warriors (April 19)

4. Houston Rockets vs. 5. Portland Trail Blazers (April 20)

Jackie Robinson Day 2014

Dodgers Celebrate Jackie Robinson Day in San Francisco

Jackie Robinson,fourth from left, Brooklyn Dodgers

4月15日に「Jackie Robinson Day」（67周年）がMLB各球団で実施された。この日は選手、監督、コーチに関係なく、MLB30球団の全員が背番号42番を着用してプレーする。

ロビンソンは1947年4月15日、初の黒人メジャーリーガーとして、Brooklyn Dodgersの1塁手でデビューした。現在はLos Angeles Dodgersになっているが、この日だけはDodgersは他球団と違って特別のセレモニーを繰り広げる。

The Dodgers Lineup on Tuesday night, April 15th at AT6T Park, san Francisco.

今年はSF Giantsとのナイトゲームで、敵地のゲームなのでLAから専属アナウンサーを呼び寄せてラインナップを紹介し、いっぽうGiantsは同球団初の黒人選手をゲストに向かえるなど、両球団とも特別ゲストを用意した。Giantsは当日のチケットを２枚で42ドルの特別料金にするなどのサービスも打ち出した。ゲームは2-3でDodgersの敗戦となった。

Mariano Revera "42"

Mariano Rivera was the last major league player to wear the number 42 full-time until 2013.

 ロビンソンの背番号42は1997年にMLB全球団で永久欠番となったが、ヤンキースのMariano Riveraだけは42を着用していた。リベラは1995年ヤンキース入団なので滑り込みセーフで、42番着用を許されていたのである。そのリベラも2013年シーズンで引退してしまった。もはやMLBでは現役42番はいない。

Boston Marathon bombing anniversary

City tribute 1 year after bombings : April 15th

Former Boston Mayor Tom Menino, Boston Mayor Martin Walsh, Vice President Joe Biden and Massachusetts Gov. Deval Patrick lower their heads for a moment of silence during the tribute  Boston Marathon bombing anniversary.

小雨降りしきるボストンで4月15日、Boston Marathon Bombing１周年追悼式が挙行された。ボストン市警、ボストン消防局儀仗隊の追悼礼のなかで、犠牲者遺族、市民、それにTom Menino（前Boston Mayor）、Martin Walsh（Boston Mayor）、Joe Biden（Vice President）、Deval Patrick（Massachusetts Gov.）達が参列した。爆発の発生した午後２時49分に黙祷が捧げられ、参列者の追悼の辞が述べられた。

At 2:49 p.m. ET on April 15, President Obama will observe a moment of silence to mark the one-year anniversary of the Boston Marathon bombing. 

去年の追悼式に直接参列したオバマ大統領は、ウクライナ問題の緊迫化のため、ホワイトハウスから式次第を見守った。

爆弾テロでは３人が犠牲となり、264人が負傷した。事件をきっかけにして市民の間からBoston Strong運動が広まり、追悼メッセージとしてシューズを捧げるムーブメントがボストンで発生した。この活動は現在も続いている。

How can you keep 26.2 miles safe?

The Boston Athletic Association, which organizers the marathon, said while　backpacks and handbags are prohibited for participants, spectators are also encouraged to leave such items at home.

Boston MarathonはWorld Marathon Majors（WMM）のシーズンオープナーとして、毎年Patriots’ Day（４月第３月曜日）に開催されてきた。2014年は４月21日に開催されるが、セキュリティは格段に強化されることが発表されている。

レース主催者のThe Boston Athletic Association（BAA）によれば、セキュリティの関係上、バックパック、ハンドバッグ、容量1リットルを越える容器は禁止される。またマスク、オーバーサイズのベストやジャケットも禁止された。以上の注意事項は沿道の観衆にも適用される。さらに、観衆が自転車や駆け足で伴走することも今年は禁止された。

BAAによれば2013年のレース参加者は27,000人だったが、今年は36,000人の予定である。このためBoston Police Department（BPD）は警備要員を去年（3,500人）の２倍に増員し、監視カメラや爆弾探知犬も大幅に増やすと発表している。