Opening Day at Yankee Stadium

Yankees ‘ Core Four’ reunite before Derek Jeter’s Final Home Opener

Hop on NYC Transit Nostalgia Train to the Yankees Opener on Monday. Image courtesy of NYMTA

とうとうYankee StadiumにもOpening Dayがやってきた。4月７日はYankeesのHome Openerだ。Baltimore Oriolesとのデーゲームで、午後1時スタートした。First PitchはMariano RiveraとAndy Pettitteが登場し、Derek JeterとJorge Posadaがキャッチャーを務めた。

There they were, together again at Yankee Stadium, the Core Four, smiling and relaxed, countless memories flooding hearts and minds. Image from Yankees Web. 

このメンバー４人の組み合わせは、もちろん意味がある。彼等は1995年にメジャーデビューした同期の桜で、1990年代後半、Yankees黄金時代を築いた主軸選手だった。1996〜2000年の５年間に４回のWorld Series優勝を達成し、2009年の最期のWorld series優勝まで４人揃って現役で活躍し、「Core Four」と呼ばれたのである。

For Jeter's final home opener, a 4-2 win over the Orioles on Monday, April 7, 2014.

2010年にPettittoが引退し、2011年にはPosadaが引退した。2013年にはRiveraも引退した。そして、今シーズン、最期まで残っていたJeterも引退する。Yankeesの黄金時代は遠い過去の栄光になった。Jeterは６月26日に40歳を迎える。

ゲームはYankeesが4-2で勝った。